The episode starts with a recap, Takeru played by Eita (Atsu-hime, Orange Days) is at Ruka’s played by Ueno Juri(Nodame Cantabile, Jodan ja nai!) door telling her that she can tell him anything, after confessing to her in the park. But she’s upset and yells back that there are some things that people don’t want to talk about even when they are about to die. Later Michiru played by Nagasawa Masami (Proposal Daisakusen, Sailor Fuku to Kikanju) asks Takeru if it’s alright that she likes him. Eri played by Mizukawa Asami (Iryu, Pride) sees Ogurin with his wife in the airport terminal. Sosuke played by Nishikido Ryo (Attention Please, Ganbatte Ikimasshoi) saves the little boy who was abandoned by his mother from being run over by a train. Ruka is looking for an apartment where she can live on her own, and tells the realtor that she plans to move overseas in six months. Michiru is busy making a bento for herself and Takeru when Eri comes and asks what she’s doing. Eri’s confused because she’d assumed that Takeru was gay after the evening that she’d tried to kiss him. Michiru can tell that Takeru is uncomfortable around her at work and tells him not to worry about what she’d said.Sosuke does a selfless act and winds up injured saving the little boy from the train, so he’s not completely evil. In fact we haven’t yet learned why he works for social welfare, did he just need a job or was it some deep urge to help troubled kids avoid his childhood problems. However it doesn’t mitigate what he’s put Michiru through.Download the Raw video from the bit torrent tracker here; English soft subs can be downloaded here. Screen Shots of the previous episodes are here.
(Read the rest of this entry)